Journaux flamands retirent un article prétendant qu'un Juif aurait participé au massacre de Srebrenica

Deux journaux flamands ont été les seuls au monde à avoir accusé un non-Juif (en fait un Serbe) d'être juif et d'avoir participé au génocide de civils musulmans bosniaques.  

Si un moment l'information se trouvait également sur le site Web de trois journaux hollandais, elle fut vite retirée et leur titre était nettement moins brutal: "Israël extrade un Juif suspecté [d'avoir participé au massacre de] Srebenica vers la Bosnie" que celui de leurs homologues flamands qui titraient "Un Juif suspecté [d'avoir participé au massacre de] Srebenica est extradé vers la Bosnie".  Plutôt que ce rectifier l'information, comme l'ont fait leurs homologues hollandais, ils ont tout simplement supprimé la page... Pour s'en rendre compte il suffit de cliquer sur ces liens De Morgen et Het Laatste Nieuws.

Nous reproduisons ci-dessous notre message d'hier: Un non-Juif ayant participé au massacre de Srebenica qualifié de Juif par deux journaux belges

Contexte: Israël va extrader un non-juif ayant participé au massacre de Srebrenica (JSS, 18/01/2011)

Deux journaux flamands rapportant l'extradition d'Israël du Serbe Aleksandar Cvetković soupçonné d’avoir participé au massacre de Srebrenica en 1995, en Bosnie orientale, affirment et mettent bien en évidence son origine juive ("Joodse") - ce qui est faux.  Un lecteur nous prévient que, leur ayant signalé l'erreur, les quotidiens De Morgen et Het Laatste Nieuws  n'ont pas rectifié le titre de leurs articles, comme le démontrent ces deux captures d'écran réalisées ce matin.  Avec des exemples comme celui-ci, on ne s'étonnera pas qu'on fait de moins en moins confiance aux médias traditionnels.

Notre lecteur nous indique qu'aux Pays-Bas, la même erreur s'était produite, mais fut corrigée immédiatement:

"Moins d'une heure après mon appel à l'ANP (l'AFP hollandaise) et à l'AD (Algemeen Dagblad, un quotidien du groupe Van Thillo) les trois sites hollandais AD, Parool et Trouw avaient changé le texte et enlevé mot "juif" du titre "Israël extrade un Juif soupçonné d'avoir participé au massacre de Srebenica en Bosnie".  En revanche ce ne fut pas le cas en Belgique: or l'agence de presse ANP prétend ne pas être l'auteur du titre... laissant supposer que ce sont ces deux quotidiens flamands qui l'ont rédigé. Parool et AD appartiennent pourtant au même groupe De Persgroup que HLN et De Morgen! 

Voici les liens vers les quotidiens hollandais ("juif" figure encore dans les liens):
  http://www.ad.nl/ad/nl/1013/Buitenland/article/detail/2824941/2011/08/01/Israel-levert-joodse-verdachte-Srebrenica-uit-aan-Bosnie.dhtml
http://m.trouw.nl/article/4324/2824941/Israel-levert-joodse-verdachte-Srebrenica-uit-aan-Bosnie.html
http://www.parool.nl/parool/nl/225/BUITENLAND/article/detail/2824941/2011/08/01/Israel-levert-joodse-verdachte-Srebrenica-uit-aan-Bosnie.dhtml

Aucun autre média au monde n'a fait mention qu'il est juif, parce qu'il ne l'est pas!

L'AFP et Le Monde donnent l'information correcte.  Reuters également.