Pas de traduction française de l'article Wikipédia sur l'antisémitisme dans le monde arabe

Etonnant?  Il y a un très long article sur l'antisémitisme - allant du Moyen-Age jusqu'à nos jours - dans le monde arabe sur Wikipédia.  Or si l'original est en anglais, il n'est traduit en aucune langue européenne ni bien entendu en arabe. Donc pas de version française ou allemande!  Sujet tabou en Europe?

Antisemitism in the Arab world
http://en.wikipedia.org/wiki/Antisemitism_in_the_Arab_world
L'article est composé d'un exposé et de plusieurs sections:
1 Medieval times

• 2 Views in Modernity
  • 2.1 Nineteenth century
  • 2.2 Twentieth century
    • 2.2.1 Pre-state anti-Semitism
    • 2.2.2 Speculated causes
  • 2.3 Modern examples
    • 2.3.1 Arab League
    • 2.3.2 Israeli Arabs
    • 2.3.3 Egypt
    • 2.3.4 Jordan
    • 2.3.5 Saudi Arabia
    • 2.3.6 Syria
    • 2.3.7 Tunisia
    • 2.3.8 Palestinian territories
    • 2.3.9 Arab newspapers
    • 2.3.10 Lebanon
    • 2.3.11 Yemen
    • 2.3.12 "Horseman Without a Horse"
    • 2.3.13 Polling
• 3 See also
• 4 References
  • 4.1 Bibliography
• 5 External links

Quant aux trois articles connexes  (Jewish exodus from Arab lands, Islam and Antisemitism, and Racism in Palestine (Arab Palestinian regime, groups, population)), voici le détail:
- Jewish exodus from Arab and Muslim countries
Il y a une très courte version française au titre édulcoré: Départ des Juifs des pays arabes.  Rien en allemand.  L'article anglais comporte 129 références et la version française à peine 22.  Il couvre les thèmes suivants:
1 Historic background

• • 1.1 Ottoman times
  • 1.2 Rise of modern antisemitism in the Middle East
• 2 Exodus from Arab countries (1947–1972)
  • 2.1 Algeria
  • 2.2 Bahrain
  • 2.3 Egypt
  • 2.4 Iraq
  • 2.5 Lebanon
  • 2.6 Libya
  • 2.7 Morocco
  • 2.8 Sudan
  • 2.9 Syria
  • 2.10 Tunisia
  • 2.11 Yemen, Aden and Djibouti
  • 2.12 Jewish population in Arab countries, 1948–2008
• 3 Exodus from non-Arab Muslim countries
  • 3.1 Afghanistan
  • 3.2 Iran
  • 3.3 Pakistan
  • 3.4 Turkey
  • 3.5 Jewish population in non-Arab Muslim countries, 1948–2008
• 4 Jewish refugee absorption
• 5 Views
  • 5.1 Claims of deliberate expulsion policy
  • 5.2 Jewish refugee advocacy
  • 5.3 Jewish "Nakba"
  • 5.4 Objecting views
• 6 Compensation
• 7 Films about the exodus
• 8 See also
• 9 Notes
• 10 References
• 11 External links

- Islam and antisemitism
La version anglaise couvre les thèmes suivants (pas de version française ou allemande):

• 1 Range of opinion
• 2 The Quran on Jews in its historical setting
  • 2.1 Judaism in theology
  • 2.2 Remarks on Jews
  • 2.3 Distortion
• 3 Muhammad
  • 3.1 Hadith
  • 3.2 Quran
• 4 Pre-modern Islam
  • 4.1 Literature
  • 4.2 Life under Muslim rule
  • 4.3 Egypt
  • 4.4 Iberian Peninsula
  • 4.5 Ottoman Empire
  • 4.6 Contrast with Christian Europe
• 5 Antisemitism in the Islamic Middle East
  • 5.1 19th century
  • 5.2 20th century
    • 5.2.1 Connections between Nazi Germany and Muslim countries
      • 5.2.1.1 Mohammad Amin al-Husayni
      • 5.2.1.2 Iraq
  • 5.3 The Ottoman Empire, Turkey, Iraq and Kurdistan
    • 5.3.1 Jews and Assyrian Christians forced migrations between 1843 and the 21st century
      • 5.3.1.1 Iran
      • 5.3.1.2 Egypt
    • 5.3.2 Islamist groups
  • 5.4 21st century
    • 5.4.1 Antisemitic comments by Muslim Leaders and Scholars
      • 5.4.1.1 Yusuf al-Qaradawi
      • 5.4.1.2 Muhammad Hussein Yacoub
      • 5.4.1.3 Ibrahim Mahdi
      • 5.4.1.4 Ahmad Bahr
      • 5.4.1.5 Sheik Bassam Al-Kayed
      • 5.4.1.6 Sami Al-Arian
      • 5.4.1.7 Abdul Rahman Al-Sudais
      • 5.4.1.8 Hazem Shuman
      • 5.4.1.9 Sheikh Ba'd bin Abdallah Al-Ajameh Al-Ghamidi
      • 5.4.1.10 Mahathir bin Muhammad
      • 5.4.1.11 Saudi School Books
      • 5.4.1.12 Other Statements
    • 5.4.2 Reconciliation efforts
    • 5.4.3 Trends
• 6 Islamic antisemitism in Europe
  • 6.1 The Netherlands
  • 6.2 Belgium
  • 6.3 France
  • 6.4 Germany
  • 6.5 Sweden
  • 6.6 Norway
• 7 See also
• 8 Notes
• 9 References
• 10 Further reading
• 11 External links

- Racism in the Palestinian territories
En anglais seulement et couvre les thèmes suivants:

• 1 Antisemitism
  • 1.1 History
    • 1.1.1 British Mandate in Palestine
  • 1.2 Holocaust denial
  • 1.3 Within the Palestinian leadership
    • 1.3.1 Hamas
  • 1.4 In the Media and education
    • 1.4.1 Use of 'The Protocols of the Elders of Zion'
  • 1.5 Suggestions of Apartheid and racism in Arab Palestine leadership
    • 1.5.1 Official policies by the Palestinian Authority
• 2 Israeli settlers and army
• 3 Racism directed towards Blacks
  • 3.1 Racism towards blacks during times of slavery
• 4 See also
• 5 Notes