Norvège: la diplomate Trine Lilleng serait promue malgré son email antisémite

En apprenant par le Haaretz que la diplomate norvégienne Trine Lilleng basée à Riyad (voir ci-dessous) qui avait en janvier envoyé un email contenant une comparaison entre Israël et les nazis n'avait pas, contrairement aux indications du Ministre des affaires étrangères Jonas Gahr Store, été rappelée à Oslo, mais est restée tranquillement à son poste, et qu'il est même question de lui accorder une promotion, le Centre Simon Wiesenthal a adressé une lettre de protestation au Ministre (Wiesenthal Center urges Norwegian FM to strongly reprimand senior diplomat for anti-semitic e-mail).

Une des images tirée du mail envoyé par la diplomate norvégienne

Yad Vashem s'oppose à l'injurieuse comparaison

Le mémorial de la Shoah Yad Vashem à Jérusalem a farouchement critiqué une diplomate norvégienne qui a comparé l'opération "Plomb durci" à l'extermination de 6 millions de Juifs par les Nazis.

Il a jugé que la comparaison était une "effroyable manipulation" du terme d'Holocauste qui ne pouvait que "raviver les flammes" de la haine et de l'antisémitisme.

Cette déclaration du Mémorial de la Shoah a été faite après que le Jerusalem Post a appris qu'une diplomate norvégienne basée à Riyad, Trine Lilleng, avait envoyé un email contenant une comparaison entre Israël et les nazis. Dans l'email, des photos en noir et blanc de la Shoah sont juxtaposées auprès de clichés en couleur de la récente opération israélienne à Gaza.

"Aucune comparaison n'est possible entre le plan systématique, fondé sur une idéologie meurtrière d'assassiner chaque Juif et un long conflit politique et militaire entre deux peuples", a affirmé le porte-parole de Yad Vashem."Seule l'ignorance ou la malveillance antisémite peut mener quelqu'un à faire de telles comparaisons manipulatrices opposées à la réalité."

Parmi les 40 photos que Lilleng a envoyées dans son email, on trouve celle du petit garçon juif les mains au-dessus de la tête suivi d'un nazi pointant son arme sur lui. Elle se trouve face à la photo d'un soldat israélien dirigeant son arme sur un garçon palestinien. "C'est une inversion classique de la Shoah, comparer les Arabes qui tirent des roquettes sur des civils à des victimes juives de l'Holocauste", explique le Dr Rachel Suissa, porte-parole du Centre contre l'antisémitisme en Norvège.

Des comparaisons semblables ont eu lieu lors de manifestations anti-israéliennes à travers le monde. Elles se sont accompagnées d'un regain d'attaques antisémites en Europe, y compris d'actes de vandalisme sur des synagogues parfois incendiées.

Le ministre norvégien des Affaires étrangères a exprimé ses regrets pour le "malentendu", en ajoutant que Lilleng avait violé la politique du ministère.

"Le contenu de l'email en question ne représente pas l'opinion du ministère des Affaires étrangères sur le conflit au Moyen-Orient", d'après le porte-parole du ministère."La responsabilité de cet email n'en incombe qu'à son expéditeur", a-t-il ajouté.

Jan. 22, 2009, ETGAR LEFKOVITS , THE JERUSALEM POST
_______________________
Le texte de l'email: en fait la diplomate ne mentionne ni Israël, ni les Israëliens, ni les Juifs - seulement "ils" et les "petits-enfants des rescapés de l'holocauste". Pas sotte pour un sou et fine diplomate, Madame Trine Lilleng a bien réfléchi à ce qu'elle allait écrire. Et maintenant il se pourrait que pour couronner son sens de la diplomatie elle soit promue. Toutes nos chaleureuses félicitations. Bien joué.

"From: Lilleng Trine
To: nordicbeduin@gmail.com
Sent: Monday, January 19, 2009 8:27 AM
Subject: FW: HOLOCAUST SURVIVORS …
I always wondered why they didn’t learn anything from the horror during WWII. Now I see what they learnt.

THE GRANDCHILDREN OF HOLOCAUST SURVIVORS FROM WORLD WAR II ARE DOING TO THE PALESTINIANS EXACTLY WHAT WAS DONE TO THEM BY NAZI GERMANY…

…PLEASE FORWARD…"