tours - ne jamais oublier le 11 septembre

"tours

Elles s'y seront mises à deux pour ravir à la tour Eiffel la première place dans l'ordre de la célébrité. Malgré elles, bien sûr. Nous disons, depuis le 11 septembre, les tours - et nous ne ressentons plus le besoin de les qualifier: Twin Towers, Tours jumelles. La graphie, en outre, prouve qu'elles sont descendues de leur piédestal, si je puis dire, puisque nous n'écrivons plus les Tours, mais les tours. Ce faisant, nous les sentons plus proches de nous, dans un souvenir humanisé par le t minuscule. De même ne précisons-nous plus qu'elles sont (qu'elles furent) à Manhattan. Elles sont désormais de tous les lieux et de tous les temps, dans la transcendance de la tragédie."

In Dictionnaire amoureux de l'Amérique, Yves Berger, Plon, 2003 - Prix Renaudot 2003