mercredi 11 novembre 2009

L'Europe aurait financé un festival à Jérusalem interdit aux Juifs

"Il y a quelques mois, les gens d'ici m'ont averti que les Israéliens ne seraient pas admis [au festival]. Notre équipe [composée de 12 activistes hollandais et 8 artistes] a dû promettre de barrer l'entrée à des Israéliens pacifiques." (Merlijn Twaalfhoven, directeur artistique du festival Al-Quds Underground)

"Le projet qui a coûté €50,000 a été subsidié par l'Union européenne par l'intermédiaire de l'ONG des Pays-Bas Cordaid [Cordaid est l'organisation catholique néerlandaise pour l’appui au développement et les urgences et est régulièrement dénoncée par NGO Monitor pour ses activités anti-israéliennes] et la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures basée à Alexandrie. Opposition à l'aspect raciste du projet aurait mis en péril le budget."

Source: The Jerusalem Post (article de Gil Zohar) via Solomonia

"Just one of those artsy-fartsy events, scattered around various locations locations througout Jerusalem. No big deal right? One catch: No Jews allowed. Peace without dialogue? Impossible.

"[...] last weekend I duly RSVP'd to [répondu] a guests-only invitation to the Al-Quds Underground, touted as an unconventional festival with more than 150 small shows in private spaces in the Old City. Performances included music, storytelling, dancing, short acts and food. Locations were living rooms, a library, courtyards, gardens and more unique places. My expectation of a celebration of Jerusalem's diversity was dashed, however, when I arrived late Saturday afternoon at the Damascus Gate meeting point. Politely asked in English by Jamal Goseh, the director of the a-Nuzha Hakawati Theater near the American Colony Hotel, "Where do you live?" I responded in Arabic that I live in Jerusalem. From my accent and appearance, he discerned that I am an Israeli.

Al-Quds Underground's artistic director Merlijn Twaalfhoven of Amsterdam then told me, along with some Israeli peace activists who had arrived, that we were not welcome. My reply that I had been invited was to no avail, nor was my guarded threat to pen an expose of their racism.

And so here it is.

For the sake of fairness, I met Twaalfhoven the next day to allow him an opportunity to explain... or dig himself a deeper hole. (Goseh declined my request for an interview.) "We want to bring art to the world," he began. "I sometimes break through the boundaries between art and life. That is the core of my work."

A visionary creator of art happenings such as a dance performance at the Jalazoun refugee camp near Ramallah and the Long Distance Call concert on the rooftops of the Turkish half of the divided Cypriot city of Nicosia, Twaalfhoven said he had vaguely heard that the Arab League had chosen Jerusalem as Al-Quds 2009 Capital of Arab Culture and that the Israeli government had banned the festival as a political event forbidden under the Oslo Accords. "I don't know the details. I thought it was a good idea to bring people together." Twaalfhoven then added, "The local people told me months ago that Israelis cannot go. Our team [of 12 Dutch activists and eight artists] had to promise that we would not allow peaceful Israelis to come."

Apologetic over what had happened, he then spilled the beans. The €50,000 project was funded by the European Union through the Dutch charity Cordaid and the Alexandria-based Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures. To have said no to racism would have meant to scuttle the budget.

Al-Quds Underground's no-Israelis rule is part of a larger policy set by the Palestinian Boycott Divestment and Sanctions National Committee. This BDS movement, founded in 2005, can take credit for the cancellation of Leonard Cohen's September concert at the Ramallah Cultural Palace [...]"

- European Union Sponsors Racist Jerusalem Art Event

Le site du festival
- Le journal sur le festival tenu par Merlijn Twaalfhoven
Dagboek Al Quds 2009 van Merlijn Twaalfhoven

Aucun commentaire :