La "rue européenne" très remontée contre Israël, selon l'ambassadeur de France

"[...] le seul ambassadeur en Israël à soutenir la Commissaire Benita Ferrero-Waldner était l'ambassadeur de France [Jean-Michel Casa] en faisant valoir que "ses déclarations traduisaient les sentiments de l'opinion publique européenne"."

"Le vice-directeur du département Europe du ministère des Affaires étrangères, Rafi Barak, a récemment contacté les diplomates de pays de l'Union européenne afin que les 27 mettent un terme à leurs critiques du gouvernement de Binyamin Netanyahou.Lors de ses entretiens avec les ambassadeurs de France [Jean-Michel Casa], de Grande-Bretagne [Tom Phillips] et du chargé d'affaires de l'ambassade allemande, Rafi Barak a expliqué que les pays de l'Union européenne ne seront pas impliqués dans le processus de paix israélo-palestinien si les critiques persistent." (Guysen News)

Selon le Haaretz, qui a consacré un article à cette polémique, la principale cible de l'offensive est la Commissaire en charge des relations extérieures de l’Union européenne, l'autrichienne Benita Ferrero-Waldner, qui a récemment appelé à un gel de l’approfondissement des liens avec Israël au-delà des relations bilatérales actuelles.

Attaquer Israël par les médias

"Cela fait plusieurs semaines que nous demandons à tous nos interlocuteurs européens de laisser au gouvernement israélien le temps d’élaborer sa nouvelle politique et de ne pas se lancer dans une guerre des mots dans les médias", a-t-il déclaré aux diplomates.

"Nous voulons que l'Union européenne soit un partenaire [dans le processus diplomatique], mais il est important de tenir un dialogue discret et mature et de ne pas faire des déclarations publiques."

Une "rue européenne" (opinion publique ...) très hostile à Israël

Le Haaretz relève que Rafi Barak a ensuite briefé par télégramme les diplomates des délégations israéliennes en Europe sur ses entretiens en soulignant que le seul ambassadeur en Israël à soutenir la Commissaire Benita Ferrero-Waldner était l'ambassadeur de France [Jean-Michel Casa] en faisant valoir que "ses déclarations traduisaient les sentiments de l'opinion publique européenne".

("In a telegram to the Israeli missions in Europe, Barak briefed the Israeli diplomats on his conversations and noted that the sole ambassador in Israel who backed Ferrero-Waldner was the French. He was quoted as saying that her statements reflect the European public's feelings.")
Par ailleurs, toujours selon le Haaretz :

"Une source politique à Jérusalem a noté que Mme Ferrero-Waldner avait été vivement critiquée par des fonctionnaires européens, et qu'un ministre européen des Affaires étrangères avait confié lors d'une conversation privée que "par ses attaques contre Israël elle fait du tort à la politique étrangère européenne"."

("A political source in Jerusalem noted that Ferrero-Waldner was sharply criticized by European officials, and one European foreign minister said in a private conversation that she "is causing damage to European foreign policy in her attacks on Israel".")

El País – dont la proverbiale hostilité à Israël n’est plus à démontrer – ne cache pas sa satisfaction. Juan Miguel Muñoz évoque dans un article plein de sarcasme une "rue européenne" très hostile et cite quelques exemples (largement insuffisants et atypiques pour qu'on puisse déceler une tendance significative de cette hostilité) :

"La guerre de Gaza a provoqué des critiques acerbes dans l’opinion publique de nombreux pays européens et leurs dirigeants ne sont pas sourds : en Suède, Israël a joué le match de Coupe Davis à huis clos ; en Norvège, des avocat et des magistrats préparent un procès pour crimes de guerre ; au Royaume-Uni, on enregistre une augmentation des appels au boycott des universités et quelques sociétés ont coupé leurs relations commerciales avec Israël …".

L'article de Muñoz a déjà été traduit en françai et publié par Info Palestine

Voir également: Les dix citations de la semaine (2ème et 3ème citations)