"En moins de 10 minutes, Churchill mélange une critique du gouvernement israélien avec une polémique sur les Israéliens et les Juifs en général", explique Stirling. "La pièce, après tout, a été appelée Sept Enfants juifs, et pas Sept Enfants israéliens. Et la connexion hâtive entre les Juifs d'avant la Seconde Guerre mondiale comme victimes des nazis et les Israéliens d'aujourd'hui comme oppresseurs du Moyen-Orient était une de celles que moi, en tant que non-juif, n'est pas prêt à faire."Source: texte de Jonny Paul repris du site du Jerusalem Post
"Un auteur dramatique britannique a écrit une pièce de théâtre en réaction à celle écrite sur l'opération militaire à Gaza, intitulée Seven Jewish Children : A play for Gaza (Sept Enfants juifs : une pièce sur Gaza).
La pièce de Richard Stirling [photo], Seven Other Children (Sept Autres Enfants), se jouera pendant deux semaines au théâtre New End Theater, au nord-est de Londres.
Après avoir assisté à la représentation de Seven Jewish Children au théâtre prestigieux de la Royal Court à l'ouest de Londres en février dernier, Stirling a jugé que la pièce était "dangereusement partiale" et qu'il avait été "perturbé" par les idées mises en scène.
"Si la production était impeccable, le contenu était dangereusement partial pour tous ceux qui ne sont pas convaincus par ses postulats politiques ou humanitaires", a-t-il confié au Jerusalem Post.
La pièce Seven Jewish Children a été écrite par la dramaturge britannique Caryl Churchill. Cette activiste pro palestinienne est également responsable d'une campagne de solidarité. Sa pièce, fustigée par le monde du théâtre et la communauté juive, a été jugée antisémite.
"En moins de 10 minutes, Churchill mélange une critique du gouvernement israélien avec une polémique sur les Israéliens et les Juifs en général", explique Stirling. "La pièce, après tout, a été appelée Sept Enfants juifs, et pas Sept Enfants israéliens. Et la connexion hâtive entre les Juifs d'avant la Seconde Guerre mondiale comme victimes des nazis et les Israéliens d'aujourd'hui comme oppresseurs du Moyen-Orient était une de celles que moi, en tant que non-juif, n'est pas prêt à faire."
Churchill explique pour sa part que sa pièce "provient d'un sentiment très fort lié à ce qui se passe a Gaza ; c'est un moyen d'aider les gens qui s'y trouvent."
La pièce de Stirling tente de resituer la situation à Gaza dans son contexte. "La tragédie de la situation à Gaza n'a rien de partiale ou de sectaire", explique le théâtre New End où se joue Seven Other Children.
D'après une déclaration du théâtre, cette pièce "montre une dimension négligée dans des récentes pièces sur le sujet : la tragédie de l'enfant palestinien victime d'une éducation corrompue sur Israël et le crescendo de haine qui continue de croître"."
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire