Jeffrey Goldberg: l'Europe est devenue un marécage d'hostilité anti-juive

Jeffrey Goldberg @ Bloomberg: Europe's Slow Surrender to Intolerance (traduction d'un extrait de l'article)

D'une part, il n'est pas du tout étonnant que l'Europe soit devenue un marécage d'hostilité anti-juive. L'Europe reste, après tout, l'Europe. L'hostilité anti-juive fut son métier [en français dans le texte] pendant des siècles. (C'est clair qu'actuellement le noyau de l'activité anti-juive se trouve principalement au sein de l'importante population musulmane immigrée d'Europe, mais les jeunes gens qui menacent leurs voisins juifs puisent autant dans les discours et les traditions de l'antisémitisme européen que dans les modes de pensée antisémite musulmans.)

D'autre part, l'intensité et la vitesse avec laquelle l'invective anti-juive s'est développée ainsi que  la réalité de la violence anti-juive [Charlemagne @ The Economist: Anti-Semitism in France, Dark days] a surpris même des eurocyniques comme moi. Le fait qu'on ait chanté "les juifs au gaz", à l'occasion de rassemblements en Allemagne, a encore la capacité de choquer. Ainsi que les images de synagogues assiégées et pillées et les témoignages de rabbins harcelés et d'enfants juifs terrifiés.