Le 27 septembre 2016, députés européens et représentants de communautés juives ont débattu de la situation des Juifs en Europe et de leur avenir.
La conférence, intitulée «l’avenir des communautés juives en Europe», a été organisée dans le cadre de l’article 17 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. (...)
En ouvrant le débat, le Vice-Président du Parlement européen et député démocrate-chrétien italien Antonio Tajani a souligné le déclin inquiétant de la population juive en Europe: «Leur nombre, qui était de 2 millions en 1991, a considérablement chuté à 1,4 million en 2010».
Antonio Tajani, en charge du dialogue interreligieux au Parlement, a également dénoncé les attaques menées contre les Juifs : «Les Juifs devraient pouvoir vivre en paix en Europe et être respectés comme tout le monde. Ils devraient pouvoir afficher leur foi et leur identité sans être attaqués». (...)
La plupart des participants ont exprimé leurs inquiétudes concernant le futur des communautés juives en Europe. «Les Juifs font face aux insultes, à la discrimination, au harcèlement, parfois à la violence physique voire même à la mort comme cela a été le cas à Paris, Bruxelles ou Amsterdam», a expliqué Francis Kalifat, Président du Conseil Représentatif des Institutions Juives de France. (...)
En janvier, M. Antonio Tajani fut élu Président du Parlement européen. Le 25 janvier le Parlement a rendu hommage aux victimes de l'Holocauste. Inquiet, M. Tajani a de nouveau attiré l'attention sur le déclin de la population juive européenne. En 2010, on estimait la population juive à 1,4 million (contre 2 million en 1991) et on peut supposer que ce chiffre a encore baissé.
Députés européens, représentants du culte juif et responsables politiques se sont retrouvés au Parlement ce mercredi 25 janvier à l’occasion de la journée internationale de commémoration de l’Holocauste, qui sera célébrée vendredi. Qualifiant la Shoah de « pire tragédie de l’histoire européenne», le Président du Parlement Antonio Tajani a souligné que «se souvenir n’est pas seulement un acte de commémoration, c’est aussi un processus essentiel pour éviter de répéter les même erreurs».
Au cours de la cérémonie, Antonio Tajani a exprimé son inquiétude face aux crimes de haine qui continuent d’être commis contre les Juifs en Europe. Il a souligné l'importance de «se souvenir des terribles erreurs du passé pour pouvoir se rappeler que l'Europe a toujours su tirer les leçons de l'histoire et se diriger ainsi vers un avenir fondé sur la liberté, la démocratie et le respect de la dignité humaine». (...)Les propos du Président Tajani sur le déclin de la population juive ne figurent pas dans la version française de l'article, alors qu'on les trouve dans les autres langues.
Voici quelques exemples:
"Tajani expressed concerns over Europe's shrinking Jewish population and the persistence of crimes against Jews."
"Antonio Tajani drückte seine Sorge bezüglich der Hassverbrechen, die auch heute noch gegen Juden verübt werden und der sinkenden Zahl der jüdischen Bevölkerung in Europa aus."
"Tajani ha espresso rammarico per la persistenza di crimini d’odio contro gli ebrei anche oggi e per la diminuzione della popolazione ebraica in Europa."
"Tajani toonde zich bezorgd over het voortbestaan van haatmisdaden tegen Joden en van de krimpende Joodse bevolking in Europa."
"Przewodniczący Tajani wyraził swoje zaniepokojenie powtarzającymi się przypadkami przestępstw z nienawiści przeciwko Żydom oraz malejącą społecznością żydowską w Europie."
"No entanto, o presidente do Parlamento Europeu mostrou-se preocupado com os crimes de ódio contra os judeus e com a diminuição da população judaica na Europa."
"Tajani expresó su preocupación por la persistencia de los crímenes de odio contra los judíos hoy en día y por la disminución de la población judía en Europa."
"Domnul Tajani și-a exprimat îngrijorarea cu privire la persistența crimelor motivate de ură împotriva evreilor, chiar și astăzi, și la scăderea numărului de evrei din Europa."
"Den nye formand udtrykte også bekymring for de tiltagende hadske overfald mod jøder selv i dag, og at antallet af jøder i Europa er faldende."Lire également:
La majorité des Français indifférente au départ des Juifs français
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire