Lorsque la foutue smala sera en mer, saborde le tout et donne la paix aux chrétiens

Comment en 1895 un antisémite autrichien envisageait le retour des Juifs en Terre Sainte:

"Le 2 août, Herzl rejoignit sa famille à Bad Aussee, lieu de villégiature très couru situé en haute Autriche, dans le vallée de la Traun, au milieu d'une spectaculaire chaîne de montagnes. On peut supposer que le changement de décor lui fut bénéfique, mais ni les célèbres forêts de pins ni les retrouvailles avec les siens ne semblent l’avoir distrait bien longtemps de ce qui désormais emplissait son esprit. Le spectre de l’antisémitisme le poursuivait partout où il se trouvait. Un quatrain gravé sur les murs d’un chalet de nécessité, au bord du lac, le frappa tellement qu’il le nota dans son journal, sans qu’on sache si c’est la prière ou l’imprécation qui retint son attention :

Ô Seigneur, renvoie-nous Moïse et prête-lui la main
Qu’il ramène sa tribu en Terre promise,
Et lorsque la foutue smala sera en mer
Saborde le tout et donne la paix aux chrétiens."

Journal de Theodor Herzl, 2 août 1895

Ernst Pawel, Theodor Herzl ou le labyrinthe de l'exil, Ed. Seuil, Paris 1992, p. 228