Reuters en français: une perle sur "attaque terroriste" commis par des Palestiniens

Après avoir posté Une perle de Reuters sur le terrorisme palestinien, nous avons trouvé le communiqué de Reuters en français.

Source: Reuters (Une bombe explose à Jérusalem, un mort et 30 blessés). Extraits:

"La police a évoqué une "attaque terroriste", ce qui signifie dans le langage des autorités israéliennes un attentat commis par des Palestiniens.

Il s'agit du premier acte de ce genre à Jérusalem depuis sept ans. Au plus fort de l'intifada palestinienne lancée en 2000, des dizaines d'attentats à la bombe, souvent meurtriers, étaient commis par des activistes [en anglais ce sont des militants] à Jérusalem."

En anglais:

"Police said it was a "terrorist attack" -- Israel's term for a Palestinian strike. It was the first time Jerusalem had been hit by such a bomb since 2004."